نبذة عن كتاب كليلة ودمنة

هذا كتاب أدب ومحنه /// وهو المسمى كليل دمنه
فيه دلالات وفيه رشد /// وهو كتاب صنعته الهند
بارك الله بكم أختنا الكريمة الأديبة فلا يعرف هذا النوع من الأدب إلا الأدباء .
تحيتي و تقديري .

إبراهيم جلال كتب:هذا كتاب أدب ومحنه /// وهو المسمى كليل دمنه
فيه دلالات وفيه رشد /// وهو كتاب صنعته الهند
بارك الله بكم أختنا الكريمة الأديبة فلا يعرف هذا النوع من الأدب إلا الأدباء .
تحيتي و تقديري .

استاذ إبراهيم ...ردك واضافتك زادت من روعة الموضوع ....

كتاب ألفه الفيلسوف الهندي(بيدبا) للملك(دبشليم).
وفي أوائل القرن السادس الميلادي أرسل الملك الفارسي محب الحكمة (كسرىانوشروان) الطبيب الفارسي (برذويه) ليقوم بنقل الكتاب من الهنديةإلى الفهلوية (الفارسية القديمة).
ثم في منتصف القرن الثاني الهجري نقله ابن المقفع إلى العربية.
ويشاء الله أن تكتسب النسخة العربية أهميه عالمية بعد فقد الأصل الهندي واختفاء الترجمة الفارسية...وكأنما حملت النسخة العربيةمسؤولية الحفاظ على هذا الكتاب وتقديمه الى طلاب المعرفة ومتذوقي الفن القصصي...وعلماء الأخلاق والسياسة عبر العصور.
وتمر السنون فإذا الناس لا يذكرون إلا ابن المقفع ناسبين اليه كليلةودمنة.



لأن المسلمين كانوا في أوج قوتهم الفكرية والعلمية فراجت مثل هذه الأعمال وانتشرت، ولكن الزمن كان لها بالمرصاد، فقد دخلت الدسائس وكثرت المحن في زمن الرمي بالزندقة فكان ابن المقفع من ضحاياها.

ابو منال ...