الأبيات المقلوبة !

* ما معنى القلب في الحديث في البلاغة ؟؟


* القلب في الحديث أن تقرأ الكلام من آخره إلى أوله كلمة كلمة أو حرفا حرفا ، حيث


ينقلب المعنى هجاء إن كان مدحا ، و مدحا إن كان هجاء ... مثلا :

حلموا فما ساءت لهم شيم ** سمحوا فما شحّت لهم منن

سلموا فلا زلّت لهم قدم ** رشدوا فلا ظلت لهم سنن


نقلبها فتصبح كما يلي :


منن لهم شحت فما سمحوا ** شيم لهم ساءت فما حلموا

سنن لهم ظلت فلا رشدوا ** قدم لهم زلت فلا سلموا


أما القلب في الحروف مثل :


قبس يدعو سناه إن جفا ** فجناه أنس وعد يسبق

قرطه يفدي جلاه أيمن ** من مياه الجيد فيه طرق

هذه الأبيات لها قلب في الحروف بنفس المعنى ، و البيت التالي فهو نموذج لقلب الحروف بعكس المعنى :


بـــاهي المراحم لابس *** كرما قديــــر مسند


تصبح بعد القلب :


دنس مريـــــد قـــامر *** كسب المحـــارم لا يهـــاب





س.أمل-الجزائر-