مرسى الباحثين العرب
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
علموني الجزائرية - صفحة 5 Support
دخول

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 4 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 4 زائر :: 3 عناكب الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
محمد - 7229
7229 المساهمات
بتول - 4324
4324 المساهمات
3752 المساهمات
foufou90 - 3749
3749 المساهمات
1932 المساهمات
1408 المساهمات
1368 المساهمات
1037 المساهمات
973 المساهمات
535 المساهمات

علموني الجزائرية

+13
الملتزمة
aboud21
إبراهيم جلال
أبو منال
محمد السامي
فرح
إسماعيل سعدي
foufou90
عاشقة الشهادة
عبد الملك
محمد
يوسف إسلام
بتول
17 posters
اذهب الى الأسفل
بتول
بتول
مشرفة المرسى العام
مشرفة المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4324
نقاط تميز العضو : 135225
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
http://arabic-23.3arabiyate.net/

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

21/12/10, 05:51 am
صباحك نور وورود وخير

معلمي شكرا

تلميذتك

بتولا flower
avatar
أبو منال
مشرف المرسى التربوي
مشرف المرسى التربوي
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1368
نقاط تميز العضو : 91278
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

21/12/10, 05:57 am
بتولا كتب:
أبو منال كتب:والله غير راح بالصح جيت نجري باش نشوف بتولا

والله غير راح بالصح ؟؟؟ لم أفهم



جيت نجري باش نشوف بتولا هاته فهمتها

جئت = أقبلت ، أتيت

نجري = نركض ، نمشي بسرعة

باش = عندما

نشوف = نشاهد

بتولا = أنا بتولا


أهلا بك معلمي أنا سعيدة لمسامحتي على مامضى

تلميذتك
بتولا flower
بالصح مافهمثينيش بتولا علاه نسامحك؟
avatar
أبو منال
مشرف المرسى التربوي
مشرف المرسى التربوي
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1368
نقاط تميز العضو : 91278
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

21/12/10, 05:58 am
بتولا كتب:أنا فتحت أرشيف صندوق الدردشة
وجدت كلمات جزائرية غريبة
أردوكم ترجموا لي

مزالو ليامنات

هيه اسيدي

لاباس عليه راه يسول عليك

كيراكي فوفو

بتولا
مزالو اليامنات : مازالت البنات ، واليامنات مفردها اليامنة وهي اسم بنت.
هيه أسيدي: نعم يا سيدي.
لا باس عليه راه يسول عليك : لا بأس أي بخير.إنه يسأل عنك.
كي راكي فوفو؟/ كيف حالك؟ فوفو!


وما من كاتب إلا ويفنى *** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتبن بخطك غير شيء *** يسرك في القيامة أن تراه
avatar
أبو منال
مشرف المرسى التربوي
مشرف المرسى التربوي
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1368
نقاط تميز العضو : 91278
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

21/12/10, 06:00 am
صباحك فل بتولا يبدو أنك قليلة النوم.


وما من كاتب إلا ويفنى *** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتبن بخطك غير شيء *** يسرك في القيامة أن تراه
بتول
بتول
مشرفة المرسى العام
مشرفة المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4324
نقاط تميز العضو : 135225
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
http://arabic-23.3arabiyate.net/

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

21/12/10, 06:01 am
أبو منال كتب:
بتولا كتب:
أبو منال كتب:والله غير راح بالصح جيت نجري باش نشوف بتولا

والله غير راح بالصح ؟؟؟ لم أفهم



جيت نجري باش نشوف بتولا هاته فهمتها

جئت = أقبلت ، أتيت

نجري = نركض ، نمشي بسرعة

باش = عندما

نشوف = نشاهد

بتولا = أنا بتولا


أهلا بك معلمي أنا سعيدة لمسامحتي على مامضى

تلميذتك
بتولا flower
بالصح مافهمثينيش بتولا علاه نسامحك؟

احم .. احم

أتكلم أمام الجميع No
avatar
أبو منال
مشرف المرسى التربوي
مشرف المرسى التربوي
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1368
نقاط تميز العضو : 91278
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

21/12/10, 06:03 am
فهميني وأنت مسامة مسامحة لا رجوع فيها.


وما من كاتب إلا ويفنى *** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتبن بخطك غير شيء *** يسرك في القيامة أن تراه
بتول
بتول
مشرفة المرسى العام
مشرفة المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4324
نقاط تميز العضو : 135225
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
http://arabic-23.3arabiyate.net/

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

21/12/10, 06:07 am
أبو منال كتب:صباحك فل بتولا يبدو أنك قليلة النوم.

شكرا معلمي

معلمي الحمد لله أنا نمت الساعة 11.37

وصحوت لصلاة الفجر الساعة 5.00

والآن لن أنام سأبقى معكم في المرسى

بتولا flower
بتول
بتول
مشرفة المرسى العام
مشرفة المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4324
نقاط تميز العضو : 135225
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
http://arabic-23.3arabiyate.net/

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

21/12/10, 06:09 am
أبو منال كتب:فهميني وأنت مسامة مسامحة لا رجوع فيها.

لا أريد أن أتكلم المهم أنت سامحتني

أنا شاكره لك

معلمي لك وردة flower
محمد السامي
محمد السامي
عضو مميز
عضو مميز
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1932
نقاط تميز العضو : 100444
تاريخ التسجيل : 20/10/2010

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

21/12/10, 12:09 pm
فرح كتب:
محمد السامي كتب:وأنا بعد تكفون علموني معاكم
وانت تاني حاب تتعلم جزائري على عيني رايحة نعلمك انت وبتولا بصح منحبش غيابات في الدرس

فرح أنت غائبة
كيف نتعلم وانت غائبة أخبرينا


علموني الجزائرية - صفحة 5 Up13054029441
بتول
بتول
مشرفة المرسى العام
مشرفة المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4324
نقاط تميز العضو : 135225
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
http://arabic-23.3arabiyate.net/

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

21/12/10, 01:02 pm
ترجموا لي هذا المصطلح لو سمحتم

مرنخ من زمان
avatar
أبو منال
مشرف المرسى التربوي
مشرف المرسى التربوي
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1368
نقاط تميز العضو : 91278
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

22/12/10, 03:15 am
بتولا كتب:ترجموا لي هذا المصطلح لو سمحتم

مرنخ من زمان
مرنخ: مبلل, غارق في البلل
تحياتي بتولا
بتول
بتول
مشرفة المرسى العام
مشرفة المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4324
نقاط تميز العضو : 135225
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
http://arabic-23.3arabiyate.net/

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

22/12/10, 10:47 am
شكرا معلمي

أغرب لهجة لهجتكم

زمان حياة بسيطة وقلوب ابسط ,,, وصغار الجيران ... جارتنا أم أنور راهي تحوس على شوية حمص مرنخ و دزتنا فلفل تاع البحاير،

لكن بدأت أفهم !!
aboud21
aboud21
عضو مميز
عضو مميز
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 221
نقاط تميز العضو : 87639
تاريخ التسجيل : 05/12/2009
العمر : 31

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

22/12/10, 01:24 pm
سلام عليكم :

اختي بتولا اي شيئ عاوز تتعلميه في لغتنا الجزائرية نحن هون باذن الله راح نستفيد ونفيد مع جميع اعضاء المرسى والله الموفق
بتول
بتول
مشرفة المرسى العام
مشرفة المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4324
نقاط تميز العضو : 135225
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
http://arabic-23.3arabiyate.net/

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

23/12/10, 02:41 am
شكرا شكرا
avatar
أبو منال
مشرف المرسى التربوي
مشرف المرسى التربوي
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1368
نقاط تميز العضو : 91278
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

26/12/10, 07:50 pm
بتولا كتب:شكرا معلمي

أغرب لهجة لهجتكم

زمان حياة بسيطة وقلوب ابسط ,,, وصغار الجيران ... جارتنا أم أنور راهي تحوس على شوية حمص مرنخ و دزتنا فلفل تاع البحاير،

لكن بدأت أفهم !!
هي منبثقة - لهجتنا - من اللغة العربية الفصحى ، ولكنها محورة , وفيها القلب ، وغير ذلك،
avatar
أبو منال
مشرف المرسى التربوي
مشرف المرسى التربوي
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1368
نقاط تميز العضو : 91278
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

04/01/11, 03:43 am
وينكم يا الخاوة كامل غيبتوا ما كان حتى واحد يدور في الحومة علاه تواسيوا هكذا؟ ارواحوا نشايخوا ونقصروا، انحيوا علينا هم الزمان.


وما من كاتب إلا ويفنى *** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتبن بخطك غير شيء *** يسرك في القيامة أن تراه
بتول
بتول
مشرفة المرسى العام
مشرفة المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4324
نقاط تميز العضو : 135225
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
http://arabic-23.3arabiyate.net/

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

04/01/11, 09:36 am
علاه تواسيوا هكذا؟ ارواحوا نشايخوا ونقصروا، انحيوا علينا هم الزمان.

معلمي لو سمحت نحتاج ترجمة
avatar
إسماعيل سعدي
مدير الموقع
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 3752
نقاط تميز العضو : 126324
تاريخ التسجيل : 03/04/2009

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

04/01/11, 02:28 pm
أبو منال كتب:وينكم يا الخاوة كامل غيبتوا ما كان حتى واحد يدور في الحومة علاه تواسيوا هكذا؟ ارواحوا نشايخوا ونقصروا، انحيوا علينا هم الزمان.

ياخوي راك انت اللي يجيبك الليل ويديك الليل ، اما احنا رانا ديما مع المرسى ، أما المعاليم راهم يشوفو في المنتدى انتاعنا حاجة ما تملاش العين شوف بعينك كيفاه راهي المناظرات في المنتدى اللي جملنا من قبل والمشاركات دايرة حالة وعندنا يجيوا يخزرو ويفحتوا واعلابالي راك فاهمني وين حبيت نوصل .
بتول
بتول
مشرفة المرسى العام
مشرفة المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4324
نقاط تميز العضو : 135225
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
http://arabic-23.3arabiyate.net/

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

04/01/11, 02:31 pm
خوش آمديد آقا إسماعيل

خدا حافظ
avatar
إسماعيل سعدي
مدير الموقع
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 3752
نقاط تميز العضو : 126324
تاريخ التسجيل : 03/04/2009

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

04/01/11, 02:48 pm
يا سلام ما أسهل لهجتكم بسيطة جدا يفهمها الداني والقاصي أهلا بك بتولا
إبراهيم جلال
إبراهيم جلال
مشرف المرسى العام
مشرف المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 535
نقاط تميز العضو : 92447
تاريخ التسجيل : 28/06/2009
العمر : 43

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

04/01/11, 03:31 pm
انزليجي ده يا مرسي
avatar
أبو منال
مشرف المرسى التربوي
مشرف المرسى التربوي
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1368
نقاط تميز العضو : 91278
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

04/01/11, 03:56 pm
بتولا كتب:علاه تواسيوا هكذا؟ ارواحوا نشايخوا ونقصروا، انحيوا علينا هم الزمان.

معلمي لو سمحت نحتاج ترجمة
الترجمة:
لم تفعلون هذا؟- على هذا المنوال - تعالوا نتسامر ونتحاور، ونبدد الهموم.
avatar
أبو منال
مشرف المرسى التربوي
مشرف المرسى التربوي
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1368
نقاط تميز العضو : 91278
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

04/01/11, 04:08 pm
بتولا كتب:شكرا معلمي

أغرب لهجة لهجتكم

زمان حياة بسيطة وقلوب ابسط ,,, وصغار الجيران ... جارتنا أم أنور راهي تحوس على شوية حمص مرنخ و دزتنا فلفل تاع البحاير،

لكن بدأت أفهم !!
زمان : بكري: قديما ..... وصغار .... راهي تحوس : أم أنور تبحث عن قليل من الحمص ( معروف )مبلل وبعثت لنا فلفل الحديقة - المزرعة الصغيرة. والبحيرة مفرد البحاير هي مزارع صغيرة تقيمها تعتني بها النساء الماكثات بالبيت عموما.
بتول
بتول
مشرفة المرسى العام
مشرفة المرسى العام
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Marsa210
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 4324
نقاط تميز العضو : 135225
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
http://arabic-23.3arabiyate.net/

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

04/01/11, 09:57 pm
إسماعيل سعدي كتب:يا سلام ما أسهل لهجتكم بسيطة جدا يفهمها الداني والقاصي أهلا بك بتولا

يــــــــــــــــــــــ سلام ـــــــــــــــ سلام ــــــــــا

أهلابك آقا إسماعيل
avatar
إسماعيل سعدي
مدير الموقع
البلد : علموني الجزائرية - صفحة 5 Btf96610
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 3752
نقاط تميز العضو : 126324
تاريخ التسجيل : 03/04/2009

علموني الجزائرية - صفحة 5 Empty رد: علموني الجزائرية

04/01/11, 09:59 pm
وبك بتولا
الرجوع الى أعلى الصفحة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى